显然

• 병음: xiǎn rán
• 한자 분석: 显 = 日 (sun) + 业 (simplified component), meaning obvious or apparent; 然 = 灬 (fire) + other components, meaning so or like that

뜻

분명히; 명백히; 확실히. 무언가가 명백하거나 자명하다는 것을 나타낸다.

무언가가 의심의 여지 없이 명확하다는 것을 나타내는 부사이자 형용사다. 부사로는 문장 앞이나 동사 앞에 온다. 明显보다 약간 격식체이며 말하기와 쓰기 모두에서 자주 쓰인다. 관찰 가능한 증거에서 결론을 도출할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 他显然对这个结果不满意。 그는 분명히 이 결과에 불만이다.
2. 这个方案显然比那个好。 이 방안이 저 방안보다 분명히 낫다.
3. 显然，我们需要更多的时间。 분명히, 우리에겐 시간이 더 필요하다.

사용 가이드

맥락: analysis, discussion, writing

어조: assertive

올바른 표현

• 그는 분명히 많이 지쳤다.
• 이 문제는 아직 해결되지 않은 게 분명하다.

피해야 할 표현

• 显然 뒤에 地를 붙이지 않는다 — 显然은 地 없이도 그 자체로 부사 역할을 한다.

기원과 역사

显 means 'apparent' or 'obvious' and 然 means 'so' or 'like that'. Together they express something being clearly the case.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal