显然

• ピンイン: xiǎn rán
• 漢字の分解: 显 = 日 (sun) + 业 (simplified component), meaning obvious or apparent; 然 = 灬 (fire) + other components, meaning so or like that

意味

明らかに；明白に；はっきりと。何かが明らかで自明であることを示す。

何かが疑いの余地なく明白であることを述べるための副詞・形容詞。副詞として、文頭または動詞の前に使われることが多い。明显よりやや改まったトーンを持ち、話し言葉・書き言葉の両方でよく使われる。観察できる証拠から結論を導き出す際によく使われる。

例文

1. 他显然对这个结果不满意。 彼は明らかにこの結果に不満だ。
2. 这个方案显然比那个好。 このプランは明らかにあちらより優れている。
3. 显然，我们需要更多的时间。 明らかに、私たちにはもっと時間が必要だ。

使い方ガイド

場面: analysis, discussion, writing

トーン: assertive

正しい言い方

• 他显然很累了。（彼は明らかにとても疲れている。）
• 这个问题显然还没有解决。（この問題は明らかにまだ解決されていない。）

避ける言い方

• 显然地，他来了。（显然の後に地を付けてはいけない。显然は単独で副詞として機能する。）

起源と歴史

显 means 'apparent' or 'obvious' and 然 means 'so' or 'like that'. Together they express something being clearly the case.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal