先进

• 병음: xiān jìn
• 한자 분석: 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning first or ahead; 进 = 辶 (movement) + 井 (well), simplified form meaning to advance

뜻

선진적인; 앞선. 기술, 사상, 방법 또는 발전이나 성취에서 남보다 앞선 개인을 나타낸다.

先进技术(선진 기술)이나 先进经验(선진 경험)처럼 최신 발전이나 최고 수준을 대표하는 것을 묘사할 때 쓰인다. 先进工作者(모범 근로자)처럼 직장에서 모범적이거나 뛰어난 개인을 가리키는 명사로도 쓰인다. 격식체와 일상어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这家工厂使用了很多先进的设备。 이 공장은 많은 선진 설비를 사용한다.
2. 我们应该学习先进的管理方法。 우리는 선진적인 관리 방법을 배워야 한다.
3. 他被评为公司的先进个人。 그는 회사의 모범 사원으로 선정되었다.

사용 가이드

맥락: technology, workplace, education

어조: positive

올바른 표현

• 이 나라의 과학 기술은 매우 선진적이다.
• 우리는 선진적인 교육 이념을 도입해야 한다.

피해야 할 표현

• 사람의 성격을 묘사할 때 先进을 함부로 쓰면 안 된다. 정치적 표창처럼 들린다. 일상에서는 进步나 开明을 쓴다.

기원과 역사

先 means 'first' or 'ahead' and 进 means 'to advance' or 'to progress'. Together they describe being at the forefront of development.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal