先进

• ピンイン: xiān jìn
• 漢字の分解: 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning first or ahead; 进 = 辶 (movement) + 井 (well), simplified form meaning to advance

意味

先進的な・進歩的な。技術・アイデア・方法・個人が発展や業績において他より優れていることを表す。

「先进技术（先進技術）」や「先进经验（先進的な経験）」のように、最新の発展や最高水準を表すものを形容するのに使われる。職場での優秀な人物を指す「先进工作者（模範労働者）」のように、名詞として使われることもある。正式な場面でも日常的な場面でも使われる。

例文

1. 这家工厂使用了很多先进的设备。 この工場では多くの先進的な設備が使われている。
2. 我们应该学习先进的管理方法。 先進的な管理方法を学ぶべきだ。
3. 他被评为公司的先进个人。 彼は会社の優秀な個人として表彰された。

使い方ガイド

場面: technology, workplace, education

トーン: positive

正しい言い方

• この国の科学技術はとても先進的だ。
• 先進的な教育理念を取り入れるべきだ。

避ける言い方

• 人の性格を表すのに「先进」を気軽に使わない——政治的な表彰のように聞こえる。日常的な文脈では「进步」や「开明」を使う。

起源と歴史

先 means 'first' or 'ahead' and 进 means 'to advance' or 'to progress'. Together they describe being at the forefront of development.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal