先进

• Pinyin: xiān jìn
• Desglose de hanzi: 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning first or ahead; 进 = 辶 (movement) + 井 (well), simplified form meaning to advance

Significado

Avanzado; progresista. Describe tecnología, ideas, métodos o personas que están por delante de otros en desarrollo o logros.

Se usa para describir cosas que representan los últimos avances o los estándares más altos, como 先进技术 (tecnología avanzada) o 先进经验 (experiencia avanzada). También se usa como sustantivo para referirse a trabajadores modelo o personas destacadas en un entorno laboral, como 先进工作者 (trabajador avanzado). Habitual tanto en contextos formales como cotidianos.

Ejemplos

1. 这家工厂使用了很多先进的设备。 Esta fábrica usa muchos equipos avanzados.
2. 我们应该学习先进的管理方法。 Deberíamos aprender métodos de gestión avanzados.
3. 他被评为公司的先进个人。 Fue reconocido como una persona destacada de la empresa.

Guía de uso

Contexto: technology, workplace, education

Tono: positive

Correcto

• La tecnología de este país es muy avanzada.
• Debemos introducir conceptos educativos avanzados.

Incorrecto

• No uses 先进 de forma informal para describir el carácter de alguien — suena a una distinción política. Usa 进步 o 开明 en contextos cotidianos.

Origen e historia

先 means 'first' or 'ahead' and 进 means 'to advance' or 'to progress'. Together they describe being at the forefront of development.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal