屋子

• 병음: wū zi
• 한자 분석: 屋 = 尸 (body/shelter) + 至 (arrive) — a shelter one arrives at, meaning 'house/room'; 子 = noun suffix

뜻

방; 집. 건물 안의 둘러싸인 생활 공간이나 방을 가리킨다.

방을 가리키는 일반적인 구어 표현이다. 房间보다 비격식적이며 더 작고 아늑한 공간을 연상시키는 경우가 많다. 일부 지역 방언에서는 작은 집을 가리키기도 한다. 일상 회화에서 자주 쓰인다.

예문

1. 这间屋子又干净又明亮。 이 방은 깨끗하고 밝다.
2. 屋子里太热了，打开窗户吧。 방 안이 너무 더우니 창문을 열자.
3. 他们把屋子打扫得很干净。 그들은 방을 아주 깨끗하게 청소했다.

사용 가이드

맥락: everyday, family, home

어조: casual

올바른 표현

• 제 방에 들어와서 앉으세요.
• 이 방은 좀 작네요.

피해야 할 표현

• 호텔 객실에는 房间이나 客房을 쓰는 것이 더 격식 있고 적절하다. 屋子는 더 캐주얼하고 가정적인 느낌이다.

기원과 역사

屋 means 'house' or 'room' (depicting a body under a roof) and 子 is a noun suffix. Together they form a common word for room.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal