屋子

• Pinyin: wū zi
• Desglose de hanzi: 屋 = 尸 (body/shelter) + 至 (arrive) — a shelter one arrives at, meaning 'house/room'; 子 = noun suffix

Significado

Habitación; cuarto. Se refiere a un espacio habitable cerrado o a una sala dentro de un edificio.

Un término coloquial general para una habitación. Más informal que 房间 y suele evocar un espacio más pequeño y acogedor. En algunos dialectos regionales también puede referirse a una casita. Muy común en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. 这间屋子又干净又明亮。 Esta habitación está limpia y luminosa.
2. 屋子里太热了，打开窗户吧。 Hace mucho calor en la habitación, abre la ventana.
3. 他们把屋子打扫得很干净。 Han dejado la habitación muy limpia.

Guía de uso

Contexto: everyday, family, home

Tono: casual

Correcto

• Pasa a mi habitación y siéntate.
• Esta habitación es un poco pequeña.

Incorrecto

• Para las habitaciones de hotel, usa 房间 o 客房, que son más formales y apropiadas. 屋子 es más informal y familiar.

Origen e historia

屋 means 'house' or 'room' (depicting a body under a roof) and 子 is a noun suffix. Together they form a common word for room.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal