武器

• 병음: wǔ qì
• 한자 분석: 武 = 止 (stop) + 戈 (halberd/weapon) — the martial ability to stop conflict; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog) — a vessel or instrument

뜻

무기; 병기. 싸움이나 전쟁에 쓰이는 도구나 장치.

전통적인 것(검, 창)부터 현대적인 것(총, 미사일)까지 모든 종류의 무기를 포괄한다. 비유적으로도 쓰인다: 知识是最好的武器(지식은 최고의 무기다). 군사, 역사, 비유적 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 博物馆里展出了很多古代武器。 박물관에 많은 고대 무기가 전시되어 있다.
2. 和平比武器更有力量。 평화는 무기보다 더 강한 힘이 있다.
3. 知识是人类最强大的武器。 지식은 인류의 가장 강력한 무기이다.

사용 가이드

맥락: military, history, figurative

어조: serious

올바른 표현

• 고대의 무기는 주로 칼과 검이었다.
• 교육은 빈곤에 맞서는 최고의 무기이다.

피해야 할 표현

• 일상적인 물건에 武器를 쓸 때는 주의해야 한다. 농담이라도 공식적인 맥락에서는 불안하게 들릴 수 있다.

기원과 역사

武 means 'military' or 'martial' (止 'stop' + 戈 'weapon' — the power to stop conflict) and 器 means 'tool' or 'instrument'. Together they mean 'tools of war'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal