武器

• Pinyin: wǔ qì
• Desglose de hanzi: 武 = 止 (stop) + 戈 (halberd/weapon) — the martial ability to stop conflict; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog) — a vessel or instrument

Significado

Arma; armamento. Cualquier herramienta o dispositivo utilizado para combatir o en la guerra.

Abarca todo tipo de armas, desde las tradicionales (espadas, lanzas) hasta las modernas (armas de fuego, misiles). También se usa en sentido figurado: 知识是最好的武器 (el conocimiento es el mejor arma). Habitual en contextos militares, históricos y figurados.

Ejemplos

1. 博物馆里展出了很多古代武器。 El museo expone muchas armas antiguas.
2. 和平比武器更有力量。 La paz es más poderosa que las armas.
3. 知识是人类最强大的武器。 El conocimiento es el arma más poderosa de la humanidad.

Guía de uso

Contexto: military, history, figurative

Tono: serious

Correcto

• Las armas antiguas eran principalmente espadas y hojas.
• La educación es el mejor arma contra la pobreza.

Incorrecto

• Ten cuidado al usar 武器 para objetos cotidianos — incluso en broma, puede sonar alarmante en contextos formales.

Origen e historia

武 means 'military' or 'martial' (止 'stop' + 戈 'weapon' — the power to stop conflict) and 器 means 'tool' or 'instrument'. Together they mean 'tools of war'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal