武器

• ピンイン: wǔ qì
• 漢字の分解: 武 = 止 (stop) + 戈 (halberd/weapon) — the martial ability to stop conflict; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog) — a vessel or instrument

意味

武器・兵器。戦闘や戦争に使われるあらゆる道具や装置。

伝統的なもの（刀、槍）から現代的なもの（銃、ミサイル）まであらゆる種類の武器を含む。「知识是最好的武器（知識は最良の武器）」のように比喩的にも使われる。軍事・歴史・比喩的な文脈によく使われる。

例文

1. 博物馆里展出了很多古代武器。 博物館では多くの古代の武器が展示されている。
2. 和平比武器更有力量。 平和は武器よりも力強い。
3. 知识是人类最强大的武器。 知識は人類最強の武器だ。

使い方ガイド

場面: military, history, figurative

トーン: serious

正しい言い方

• 古代の武器は主に刀や剣だった。
• 教育は貧困に対抗する最良の武器だ。

避ける言い方

• 日常品に冗談でも「武器」を使うには注意が必要——正式な場面では警戒感を抱かせることがある。

起源と歴史

武 means 'military' or 'martial' (止 'stop' + 戈 'weapon' — the power to stop conflict) and 器 means 'tool' or 'instrument'. Together they mean 'tools of war'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal