危害

• 병음: wēi hài
• 한자 분석: 危 = 厃 (cliff) + 己 (self, kneeling person) — a person on a cliff, symbolising danger; 害 = 宀 (roof) + 丰 + 口 — harm within

뜻

해치다; 위협하다; 해악. 심각한 부정적 영향을 끼치는 것을 나타낸다.

건강, 환경, 사회에 대한 심각하거나 체계적인 해악에 쓰이는 격식체 단어다. 伤害(개인적이거나 감정적인 상처)와 구별된다. 危害는 보통 더 광범위하고 체계적인 피해를 뜻한다.

예문

1. 吸烟严重危害身体健康。 흡연은 건강에 심각한 해를 끼친다.
2. 环境污染对人类的危害越来越大。 환경 오염이 인류에게 미치는 해악이 점점 커지고 있다.
3. 我们要了解这种疾病的危害。 우리는 이 질병의 위험성을 알아야 한다.

사용 가이드

맥락: health, environment, law

어조: serious

올바른 표현

• 알코올은 간에 큰 해를 끼친다.
• 이런 행위는 사회 안전을 위협한다.

피해야 할 표현

• 감정적인 상처에는 伤害를 쓴다. 危害는 건강, 안전, 사회에 대한 더 광범위하고 심각한 해악에 쓴다.

기원과 역사

危 means 'danger' and 害 means 'harm'. Together they describe the infliction of dangerous harm.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal