危害

• ピンイン: wēi hài
• 漢字の分解: 危 = 厃 (cliff) + 己 (self, kneeling person) — a person on a cliff, symbolising danger; 害 = 宀 (roof) + 丰 + 口 — harm within

意味

害を与える・危険にさらす・危害・損害。深刻な悪影響を与えることを表す。

健康・環境・社会への深刻または組織的な害に使われる正式な言葉。個人的・感情的なものにも使われる「伤害」とは区別され、「危害」は通常より広い・より組織的な損害を指す。

例文

1. 吸烟严重危害身体健康。 喫煙は体の健康に深刻な害をもたらす。
2. 环境污染对人类的危害越来越大。 環境汚染による人類への害はますます大きくなっている。
3. 我们要了解这种疾病的危害。 この病気の危険性を理解する必要がある。

使い方ガイド

場面: health, environment, law

トーン: serious

正しい言い方

• アルコールは肝臓に大きな害を与える。
• この種の行為は社会の安全を脅かす。

避ける言い方

• 感情的な傷には「危害」ではなく「伤害」を使う。「危害」は健康・安全・社会に対するより広い・より深刻な害に使う。

起源と歴史

危 means 'danger' and 害 means 'harm'. Together they describe the infliction of dangerous harm.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal