完整

• 병음: wán zhěng
• 한자 분석: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin); 整 = 束 (bundle) + 攵 (strike) + 正 (correct) — making things orderly and correct

뜻

완전한; 온전한; 전체의. 모든 부분이 다 갖춰져 빠진 것이 없는 상태를 나타낸다.

빠지거나 망가진 것이 없음을 강조한다. 물리적인 물건(완전한 세트), 추상적인 것(완전한 이야기), 데이터(완전한 기록)에 쓰인다. 完美(완벽한, 흠이 없는)와 구별된다. 完整은 질이 아니라 완전성에 초점을 맞춘다.

예문

1. 请把事情的经过完整地说一遍。 일의 경과를 처음부터 끝까지 완전하게 말해 주세요.
2. 这套书还很完整，一本都没少。 이 책 세트는 아직 완전해서 한 권도 빠지지 않았다.
3. 他保留了一份完整的记录。 그는 완전한 기록을 보관했다.

사용 가이드

맥락: academic, legal, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 자료는 매우 완전하다.
• 그는 완전한 이야기를 들려줬다.

피해야 할 표현

• 날씨를 묘사할 때 完整을 쓰면 안 된다. '좋다'가 아니라 '완전한/온전한'이라는 뜻이다. 날씨가 좋다고 할 때는 好를 쓴다.

기원과 역사

完 means 'complete' and 整 means 'whole' or 'tidy'. Together they emphasise that something is entirely whole and undamaged.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal