完整

• ピンイン: wán zhěng
• 漢字の分解: 完 = 宀 (roof) + 元 (origin); 整 = 束 (bundle) + 攵 (strike) + 正 (correct) — making things orderly and correct

意味

完全な・そろった・欠けのない。何一つ不足していない状態を表す。

何も欠けていない・壊れていないことを強調する言葉。物理的なもの（完全なセット）・抽象的なもの（完結した話）・データ（完全な記録）に使われる。「完美」（欠点がないこと）とは区別され、「完整」は質ではなく完全性に焦点を当てる。

例文

1. 请把事情的经过完整地说一遍。 物事の経緯を漏らさず話してください。
2. 这套书还很完整，一本都没少。 この本のセットはまだ完全で、一冊も欠けていない。
3. 他保留了一份完整的记录。 彼は完全な記録を保管していた。

使い方ガイド

場面: academic, legal, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この資料は非常に充実している（完全だ）。
• 彼は一つの完結した話をした。

避ける言い方

• 天気に「完整」は使わない——「完整」は「そろっている・欠けのない」を意味し、「良い」ではない。良い天気には「好」を使う。

起源と歴史

完 means 'complete' and 整 means 'whole' or 'tidy'. Together they emphasise that something is entirely whole and undamaged.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal