玩具

• 병음: wán jù
• 한자 분석: 玩 = 王 (jade/king) + 元 (origin, phonetic) — to handle jade, hence 'to play with'; 具 = pictograph of hands holding an object, meaning 'tool'

뜻

장난감; 놀이 도구. 아이들이 가지고 놀도록 만들어진 물건.

인형이나 자동차 같은 단순한 것부터 전자 게임까지 모든 종류의 어린이 장난감을 포함한다. 비유적으로 함부로 다루는 것을 묘사할 때도 쓸 수 있다. 玩具店(장난감 가게), 玩具车(장난감 자동차) 등의 복합어가 자주 쓰인다.

예문

1. 这个玩具是送给弟弟的生日礼物。 이 장난감은 남동생에게 주는 생일 선물이다.
2. 孩子的房间里到处都是玩具。 아이 방에 장난감이 여기저기 널려 있다.
3. 她最喜欢的玩具是一只小熊。 그녀가 가장 좋아하는 장난감은 작은 곰 인형이다.

사용 가이드

맥락: family, shopping, children

어조: casual

올바른 표현

• 아이에게 새 장난감을 사줘야겠다.
• 장난감을 잘 정리해 주세요.

피해야 할 표현

• 玩具手机는 어린이용 장난감 전화기를 뜻한다. 저렴하거나 단순한 실제 스마트폰을 가리키는 말이 아니다. 실제 스마트폰은 그냥 手机라고 한다.

기원과 역사

玩 means 'to play' and 具 means 'tool' or 'implement'. Together they mean 'a tool for playing' — a toy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal