玩具

• ピンイン: wán jù
• 漢字の分解: 玩 = 王 (jade/king) + 元 (origin, phonetic) — to handle jade, hence 'to play with'; 具 = pictograph of hands holding an object, meaning 'tool'

意味

おもちゃ；玩具。子供が遊ぶためのもの。

シンプルな人形や車から電子ゲームまで、あらゆる種類の子供のおもちゃを指す。物事をぞんざいに扱うことを表すのに比喩的に使われることもある。よく使う複合語：玩具店（おもちゃ屋）、玩具车（おもちゃの車）。

例文

1. 这个玩具是送给弟弟的生日礼物。 このおもちゃは弟への誕生日プレゼントだ。
2. 孩子的房间里到处都是玩具。 子供の部屋はどこもおもちゃだらけだ。
3. 她最喜欢的玩具是一只小熊。 彼女のお気に入りのおもちゃは小さなクマだ。

使い方ガイド

場面: family, shopping, children

トーン: casual

正しい言い方

• 子供に新しいおもちゃを買ってあげたい。
• おもちゃをきちんとしまってください。

避ける言い方

• 「玩具手机」は子供向けのおもちゃの電話のことであり、安価な実機のスマホを指すわけではない。本物の携帯電話は「手机」と言う。

起源と歴史

玩 means 'to play' and 具 means 'tool' or 'implement'. Together they mean 'a tool for playing' — a toy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal