外文

• 병음: wài wén
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 文 = pictograph of a person with a patterned chest, meaning 'pattern' and later 'writing'

뜻

외국어; 외국 문자. 특히 외국어의 문자 형태를 가리킨다.

더 일반적인 外语와 달리 외국어의 문자 형태를 강조한다. 外文书店(외국어 서점), 外文资料(외국어 자료), 外文翻译(외국 문서 번역) 같은 맥락에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 这家书店卖很多外文书。 이 서점은 외국어 책을 많이 판다.
2. 他能阅读好几种外文。 그는 여러 가지 외국어 문서를 읽을 수 있다.
3. 图书馆里有一个外文阅览室。 도서관에 외국어 열람실이 있다.

사용 가이드

맥락: academic, publishing, libraries

어조: neutral

올바른 표현

• 외국어 잡지 읽을 수 있어요?
• 이 외국어 자료는 번역이 필요하다.

피해야 할 표현

• 외국어를 말할 때는 外文이 아니라 外语를 쓴다. 外文은 문자 언어를 강조하고, 外语는 구어와 문어 모두를 포함한다.

기원과 역사

外 means 'outside' or 'foreign' and 文 means 'writing' or 'literature'. Together they refer to foreign writing or written languages.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal