突然

• 병음: tū rán
• 한자 분석: 突 = 穴 (cave) + 犬 (dog) — a dog rushing out unexpectedly; 然 = 月 (flesh) + 犬 (dog) + 灬 (fire), originally meaning 'to burn', now a state suffix

뜻

갑작스럽다; 갑자기. 예상치 못하게 아무런 예고 없이 일어나는 것을 묘사한다.

중국어에서 놀라움이나 예상치 못함을 나타낼 때 가장 많이 쓰이는 부사 중 하나입니다. 부사(갑자기)와 형용사(갑작스러운) 모두로 쓸 수 있습니다. 보통 문장에서 동사 앞에 옵니다.

예문

1. 天突然下起了大雨。 갑자기 폭우가 쏟아졌다.
2. 他突然站起来走出了教室。 그가 갑자기 일어서서 교실을 나갔다.
3. 突然停电了，大家都很紧张。 갑자기 정전이 되어 모두 긴장했다.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 갑자기 전화를 했어요.
• 갑자기 비가 내렸는데 우산을 가져오지 않았어요.

피해야 할 표현

• 突然은 반복적인 행동에 쓰지 않습니다. 갑작스러운 단일 사건을 나타내는 표현으로, 습관적인 변화에는 开始를 쓰는 것이 맞습니다.

기원과 역사

突 means 'to rush out' or 'abrupt' and 然 is a suffix indicating a state or manner. Together they describe an abrupt, unexpected occurrence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal