突然

• Pinyin: tū rán
• Desglose de hanzi: 突 = 穴 (cave) + 犬 (dog) — a dog rushing out unexpectedly; 然 = 月 (flesh) + 犬 (dog) + 灬 (fire), originally meaning 'to burn', now a state suffix

Significado

Repentino; de repente. Describe algo que ocurre de forma inesperada y sin previo aviso.

Uno de los adverbios chinos más comunes para expresar sorpresa o algo inesperado. Puede funcionar tanto como adverbio (de repente) como adjetivo (repentino). Se coloca generalmente antes del verbo en la oración.

Ejemplos

1. 天突然下起了大雨。 De repente empezó a llover a cántaros.
2. 他突然站起来走出了教室。 De repente se levantó y salió del aula.
3. 突然停电了，大家都很紧张。 De repente se fue la luz y todos se pusieron nerviosos.

Guía de uso

Contexto: everyday, narrative

Tono: neutral

Correcto

• Me llamó de repente.
• Se puso a llover de repente y no llevábamos paraguas.

Incorrecto

• No uses 突然 para acciones habituales — describe un evento inesperado puntual, no un cambio de rutina. Usa 开始 para 'empezar a'.

Origen e historia

突 means 'to rush out' or 'abrupt' and 然 is a suffix indicating a state or manner. Together they describe an abrupt, unexpected occurrence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal