退休

• 병음: tuì xiū
• 한자 분석: 退 = 辶 (walk) + 艮 (boundary, phonetic); 休 = 亻 (person) + 木 (tree) — a person resting against a tree

뜻

퇴직하다; 은퇴. 보통 정년에 이르러 일을 영구적으로 그만두는 것을 가리킨다.

직장 생활을 마치고 일을 그만두는 것을 구체적으로 가리킨다. 동사(퇴직하다)로도, 수식어(退休生活 퇴직 생활, 退休金 연금)로도 쓸 수 있다.

예문

1. 我爸爸明年就要退休了。 우리 아빠는 내년에 퇴직한다.
2. 退休以后，她每天去公园散步。 퇴직 후 그녀는 매일 공원에 산책하러 간다.
3. 他虽然退休了，但还是很忙。 그는 퇴직했지만 여전히 바쁘다.

사용 가이드

맥락: work, family, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 퇴직 후 그림 그리기를 배우기 시작했다.
• 그는 퇴직한 교사이다.

피해야 할 표현

• 쉬고 싶다는 의미로 退休를 쓰면 안 된다. 退休는 직장에서 영구히 은퇴하는 것을 뜻한다. 쉬다는 休息을 쓴다.

기원과 역사

退 means 'to withdraw' and 休 means 'to rest'. Together they describe withdrawing from work to rest — retirement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal