退休

• ピンイン: tuì xiū
• 漢字の分解: 退 = 辶 (walk) + 艮 (boundary, phonetic); 休 = 亻 (person) + 木 (tree) — a person resting against a tree

意味

退職する・定年退職。通常、定年を迎えて永続的に仕事を辞めること。

仕事人生の終わりに雇用を終えることを特に指す。動詞（退職する）としても、修飾語（退休生活、退職後の生活；退休金、年金）としても使える。

例文

1. 我爸爸明年就要退休了。 お父さんは来年退職する。
2. 退休以后，她每天去公园散步。 退職後、彼女は毎日公園を散歩している。
3. 他虽然退休了，但还是很忙。 彼は退職したが、それでもとても忙しい。

使い方ガイド

場面: work, family, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女は退職後に絵を習い始めた。
• 彼は元教師（退職した教師）だ。

避ける言い方

• 休憩の意味で「退休」は使わない——仕事からの完全な定年退職を意味する。休息には「休息」を使う。

起源と歴史

退 means 'to withdraw' and 休 means 'to rest'. Together they describe withdrawing from work to rest — retirement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal