推动

• 병음: tuī dòng
• 한자 분석: 推 = 扌 (hand) + 隹 (short-tailed bird, phonetic) — pushing with the hand; 动 = 云 (cloud, phonetic) + 力 (strength)

뜻

추진하다; 촉진하다; 밀어붙이다. 진전이나 발전을 이끄는 행위를 나타낸다.

주로 공식적인 맥락에서 발전, 진보, 변화를 촉진할 때 사용된다. 推动经济发展(경제 발전을 추진하다)이나 推动改革(개혁을 추진하다)처럼 뉴스나 정치 담론에서 자주 등장한다.

예문

1. 科技的发展推动了社会的进步。 과학 기술의 발전이 사회의 진보를 이끌었다.
2. 政府正在推动新的教育改革。 정부가 새로운 교육 개혁을 추진하고 있다.
3. 这项政策推动了农村经济的发展。 이 정책이 농촌 경제의 발전을 촉진했다.

사용 가이드

맥락: news, politics, business

어조: positive

올바른 표현

• 우리는 이 프로젝트를 앞으로 밀고 나가야 한다.
• 기술 혁신이 산업 변혁을 이끌었다.

피해야 할 표현

• 누군가를 물리적으로 밀 때는 推动이 아니라 推만 쓴다. 推动은 추상적이거나 대규모의 추진을 나타낸다.

기원과 역사

推 means 'to push' and 动 means 'to move'. Together they mean to push something into motion or to propel forward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal