图

• 병음: tú
• 한자 분석: 图 = 囗 (enclosure) + simplified interior, originally depicted a territorial map within borders

뜻

그림, 지도, 도표. 시각적 표현이나 삽화를 통칭하는 단어.

지도(地图), 그림(图片), 차트(图表), 도표를 가리킬 수 있는 다용도 명사이다. 격식체나 문어체에서는 '추구하다'나 '계획하다'라는 동사로도 쓰인다. 예: 图谋(꾀하다).

예문

1. 老师在黑板上画了一张图。 선생님이 칠판에 그림을 그렸다.
2. 你能看懂这张地图吗？ 이 지도 읽을 수 있어?
3. 这本书里有很多漂亮的图。 이 책에는 예쁜 그림이 많다.

사용 가이드

맥락: everyday, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 请看这张图。(이 그림/도표를 봐 주세요.)
• 我需要一张中国地图。(중국 지도가 필요해요.)

피해야 할 표현

• 我拍了一张图。(사진에는 图보다 照片을 써야 한다. 图는 그려지거나 인쇄된 이미지를 가리키며 사진이 아니다.)

기원과 역사

Originally a pictograph depicting a map or plan drawn on cloth. The simplified character 图 is derived from the traditional 圖.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal