图

• Pinyin: tú
• Desglose de hanzi: 图 = 囗 (enclosure) + simplified interior, originally depicted a territorial map within borders

Significado

Imagen; mapa; diagrama. Término general para cualquier representación visual o ilustración.

Sustantivo versátil que puede referirse a mapas (地图), imágenes (图片), gráficos (图表) o diagramas. También se usa como verbo con el significado de 'buscar' o 'planear' en contextos formales o literarios, como en 图谋 (conspirar).

Ejemplos

1. 老师在黑板上画了一张图。 El profesor dibujó un diagrama en la pizarra.
2. 你能看懂这张地图吗？ ¿Sabes leer este mapa?
3. 这本书里有很多漂亮的图。 Este libro tiene muchas imágenes bonitas.

Guía de uso

Contexto: everyday, academic

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, mira esta imagen/diagrama.
• Necesito un mapa de China.

Incorrecto

• Para las fotos, usa 照片 en vez de 图. 图 hace referencia a imágenes dibujadas o impresas, no a fotografías.

Origen e historia

Originally a pictograph depicting a map or plan drawn on cloth. The simplified character 图 is derived from the traditional 圖.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal