头脑

• 병음: tóu nǎo
• 한자 분석: 头 = simplified from 頭, 大 (big) + 頁 (head/page); 脑 = 月 (flesh/body) + simplified phonetic component from 腦

뜻

두뇌, 머리, 지력. 정신적 능력이나 사고력을 가리킨다.

물리적 뇌와 추상적 정신 능력 모두를 가리킬 수 있다. 头脑清醒(머리가 맑다), 头脑简单(단순하다) 같은 지능이나 사고의 명확성에 관한 표현에 자주 쓰인다. 더 구어체인 脑子와 구별된다.

예문

1. 他头脑很聪明，学什么都很快。 그는 머리가 좋아서 뭘 배워도 빠르다.
2. 遇到问题要保持头脑清醒。 문제에 부딪히면 냉정하게 생각해야 한다.
3. 这件事需要有头脑的人来处理。 이 일은 머리 좋은 사람이 처리해야 한다.

사용 가이드

맥락: everyday, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 做生意需要有头脑。(장사하려면 머리가 있어야 해.)
• 你的头脑很灵活。(너는 머리 회전이 빠르다.)

피해야 할 표현

• 我的头脑疼。(두통에 头脑를 쓰면 안 된다 — 头만 써서 我头疼이라고 해야 한다. 头脑는 정신적 능력을 가리키며 물리적 머리가 아니다.)

기원과 역사

头 means 'head' and 脑 means 'brain'. Together they refer to the organ of thought and, by extension, one's mental faculties.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal