通信

• 병음: tōng xìn
• 한자 분석: 通 = 辶 (movement) + 甬 (path, phonetic); 信 = 亻 (person) + 言 (speech)

뜻

통신; 연락. 사람들 사이에서 편지, 전화, 전자적 수단 등을 통해 정보를 주고받는 것.

전통적인 서신 왕래와 현대적인 통신을 모두 포괄합니다. 通信技术(통신 기술), 通信地址(우편 주소), 移动通信(이동통신) 같은 합성어에서 자주 볼 수 있습니다. 联系보다 다소 격식 있는 표현입니다.

예문

1. 现在的通信方式越来越方便了。 요즘 통신 방법이 점점 편리해지고 있습니다.
2. 他们经常通过网络通信。 그들은 인터넷을 통해 자주 연락을 주고받습니다.
3. 请把你的通信地址告诉我。 통신 주소(우편 주소)를 알려 주세요.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, business

어조: neutral

올바른 표현

• 휴대폰 덕분에 통신이 매우 편리해졌습니다.
• 그는 통신 회사에서 일합니다.

피해야 할 표현

• 식사 약속 같은 가벼운 대화에는 通信을 쓰지 않습니다. 联系나 商量을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 通信은 좀 더 공식적이거나 원거리 소통을 가리키는 표현입니다.

기원과 역사

通 (to pass through; to connect) + 信 (letter; message; trust). Together they mean 'to pass messages' or the act of exchanging correspondence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal