通信

• ピンイン: tōng xìn
• 漢字の分解: 通 = 辶 (movement) + 甬 (path, phonetic); 信 = 亻 (person) + 言 (speech)

意味

通信；連絡。手紙・電話・電子的手段などを通じた情報のやり取り。

従来の文通から現代の電気通信まで幅広くカバーする。「通信技术」（通信技術）、「通信地址」（連絡先住所）、「移动通信」（モバイル通信）などの複合語でよく見られる。「联系」よりやや改まった表現。

例文

1. 现在的通信方式越来越方便了。 今の通信手段はますます便利になっている。
2. 他们经常通过网络通信。 彼らはよくネットを通じて連絡を取り合っている。
3. 请把你的通信地址告诉我。 あなたの連絡先住所を教えてください。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, business

トーン: neutral

正しい言い方

• スマホのおかげで通信がとても便利になった。
• 彼は通信会社に勤めている。

避ける言い方

• 食事の予定など気軽な相談に「通信」は使わない。「联系」や「商量」が自然。「通信」はよりフォーマルな、または距離のある連絡を指す。

起源と歴史

通 (to pass through; to connect) + 信 (letter; message; trust). Together they mean 'to pass messages' or the act of exchanging correspondence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal