通信

• Pinyin: tōng xìn
• Desglose de hanzi: 通 = 辶 (movement) + 甬 (path, phonetic); 信 = 亻 (person) + 言 (speech)

Significado

Comunicación; correspondencia. El intercambio de información entre personas, especialmente por carta, teléfono o medios electrónicos.

Abarca tanto la correspondencia tradicional (cartas) como las telecomunicaciones modernas. Aparece habitualmente en compuestos como 通信技术 (tecnología de comunicaciones), 通信地址 (dirección postal) y 移动通信 (comunicación móvil). Algo más formal que 联系.

Ejemplos

1. 现在的通信方式越来越方便了。 Los medios de comunicación son cada vez más cómodos.
2. 他们经常通过网络通信。 Se comunican frecuentemente a través de internet.
3. 请把你的通信地址告诉我。 Por favor, dime tu dirección postal.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday, business

Tono: neutral

Correcto

• Los móviles han hecho que comunicarse sea muy cómodo.
• Trabaja en una empresa de telecomunicaciones.

Incorrecto

• No uses 通信 para charlar de manera informal sobre planes — usa 联系 o 商量 en su lugar. 通信 implica una comunicación más formal o a distancia.

Origen e historia

通 (to pass through; to connect) + 信 (letter; message; trust). Together they mean 'to pass messages' or the act of exchanging correspondence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal