题目

• 병음: tí mù
• 한자 분석: 题 = 是 (is) + 页 (page/head), meaning heading or topic; 目 = pictograph of an eye, meaning item

뜻

제목, 주제, 시험 문제. 글의 제목, 토론 주제, 시험 문제를 가리킨다.

여러 관련 의미를 가진 다용도 단어이다. 작문 제목(作文题目), 시험 문제(考试题目), 토론 주제를 가리킬 수 있다. 교육 환경에서 매우 흔하다.

예문

1. 这篇文章的题目是什么？ 이 글의 제목이 뭐예요?
2. 今天考试的题目不太难。 오늘 시험 문제가 그리 어렵지 않았다.
3. 老师给我们出了一道很有意思的题目。 선생님이 재미있는 문제를 내주셨다.

사용 가이드

맥락: education, writing, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 你的作文题目想好了吗？(작문 제목 정했어?)
• 这道题目我不会做。(이 문제 어떻게 푸는지 모르겠어.)

피해야 할 표현

• 这本书的题目在第三页。(책 안의 특정 섹션이나 소제목에 题目를 쓰면 안 된다 — 소제목에는 标题를 사용해야 한다. 题目는 보통 메인 제목이나 시험 문제를 가리킨다.)

기원과 역사

题 (topic/inscribe) + 目 (eye/item). Originally meant an inscription or heading, extended to mean a topic or question item.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal