题目

• Pinyin: tí mù
• Desglose de hanzi: 题 = 是 (is) + 页 (page/head), meaning heading or topic; 目 = pictograph of an eye, meaning item

Significado

Título; tema; asunto; pregunta de examen. Se refiere al encabezado de un artículo, el tema de discusión o una pregunta de examen.

Una palabra versátil con varios significados relacionados. Puede referirse al título de un ensayo (作文题目), una pregunta de examen (考试题目) o un tema de debate. Muy habitual en contextos educativos.

Ejemplos

1. 这篇文章的题目是什么？ ¿Cuál es el título de este artículo?
2. 今天考试的题目不太难。 Las preguntas del examen de hoy no son muy difíciles.
3. 老师给我们出了一道很有意思的题目。 El profesor nos puso una pregunta muy interesante.

Guía de uso

Contexto: education, writing, academic

Tono: neutral

Correcto

• ¿Ya has decidido el título de tu redacción?
• No sé cómo resolver esta pregunta.

Incorrecto

• No uses 题目 para una sección o encabezado dentro de un libro; usa 标题. 题目 suele referirse al título principal o a una pregunta de examen.

Origen e historia

题 (topic/inscribe) + 目 (eye/item). Originally meant an inscription or heading, extended to mean a topic or question item.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal