题目

• ピンイン: tí mù
• 漢字の分解: 题 = 是 (is) + 页 (page/head), meaning heading or topic; 目 = pictograph of an eye, meaning item

意味

題目；タイトル；トピック；試験問題。記事の見出し、議論のテーマ、またはテスト問題を指す。

いくつかの関連する意味を持つ多用途な言葉。作文のタイトル（「作文题目」）、試験問題（「考试题目」）、議論のトピックを指すことがある。教育の場でよく使われる。

例文

1. 这篇文章的题目是什么？ この文章のタイトルは何ですか？
2. 今天考试的题目不太难。 今日の試験問題はそれほど難しくなかった。
3. 老师给我们出了一道很有意思的题目。 先生はとても面白い問題を出してくれた。

使い方ガイド

場面: education, writing, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 作文のタイトルは決めましたか？
• この問題の解き方がわからない。

避ける言い方

• 本の中の特定のセクションや見出しに「题目」を使わないこと——見出しには「标题」を使うこと。「题目」は通常、メインタイトルまたは試験問題を指す。

起源と歴史

题 (topic/inscribe) + 目 (eye/item). Originally meant an inscription or heading, extended to mean a topic or question item.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal