铁路

• 병음: tiě lù
• 한자 분석: 铁 = 钅 (metal) + 失 (phonetic); 路 = 足 (foot) + 各 (each, phonetic)

뜻

철도, 철길. 육상 교통에 사용되는 선로, 역, 열차 시스템.

물리적 철도 선로와 철도 시스템 전체를 모두 가리킨다. 중국은 세계에서 가장 광범위한 고속철도 네트워크를 보유하고 있어 铁路는 자주 접하는 단어이다. 铁路局(철도국), 铁路线(철도 노선) 같은 복합어에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 中国的铁路网络非常发达。 중국의 철도 네트워크는 매우 발달해 있다.
2. 这条铁路连接了两个大城市。 이 철도는 두 대도시를 연결한다.
3. 他在铁路局工作了二十多年。 그는 철도국에서 20년 넘게 일했다.

사용 가이드

맥락: transportation, travel, infrastructure

어조: neutral

올바른 표현

• 中国高速铁路的速度很快。(중국 고속철도는 속도가 아주 빠르다.)
• 新铁路明年就能通车了。(새 철도가 내년에 개통된다.)

피해야 할 표현

• 我们坐铁路去北京吧。('철도를 타고'라고 하면 안 된다 — 坐火车(기차를 타다) 또는 坐高铁(고속철을 타다)라고 해야 한다.)

기원과 역사

铁 (iron) + 路 (road). Literally 'iron road', a direct description of tracks made from iron rails. This naming mirrors many other languages.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal