铁路

• ピンイン: tiě lù
• 漢字の分解: 铁 = 钅 (metal) + 失 (phonetic); 路 = 足 (foot) + 各 (each, phonetic)

意味

鉄道。陸上輸送に使われる線路・駅・列車のシステム。

物理的な線路と鉄道システム全体の両方を指す。中国は世界最大規模の高速鉄道網を持っており、「铁路」は日常的によく使われる言葉。「铁路局」（鉄道局）や「铁路线」（鉄道路線）などの複合語によく登場する。

例文

1. 中国的铁路网络非常发达。 中国の鉄道ネットワークは非常に発達している。
2. 这条铁路连接了两个大城市。 この鉄道は二つの大都市を結んでいる。
3. 他在铁路局工作了二十多年。 彼は鉄道局で20年以上働いてきた。

使い方ガイド

場面: transportation, travel, infrastructure

トーン: neutral

正しい言い方

• 中国の高速鉄道はとても速い。
• 新しい鉄道は来年開通する予定だ。

避ける言い方

• 「铁路に乗る」とは言わない——「坐火车（電車に乗る）」や「坐高铁（高速鉄道に乗る）」を使う。

起源と歴史

铁 (iron) + 路 (road). Literally 'iron road', a direct description of tracks made from iron rails. This naming mirrors many other languages.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal