铁路

• Pinyin: tiě lù
• Desglose de hanzi: 铁 = 钅 (metal) + 失 (phonetic); 路 = 足 (foot) + 各 (each, phonetic)

Significado

Ferrocarril; vía férrea. El sistema de vías, estaciones y trenes usado para el transporte terrestre.

Se refiere tanto a las vías físicas como al sistema ferroviario en su conjunto. China cuenta con la red de tren de alta velocidad más extensa del mundo, lo que hace que 铁路 sea una palabra muy frecuente. Aparece a menudo en términos compuestos como 铁路局 (dirección de ferrocarriles) y 铁路线 (línea ferroviaria).

Ejemplos

1. 中国的铁路网络非常发达。 La red ferroviaria de China está muy desarrollada.
2. 这条铁路连接了两个大城市。 Esta línea ferroviaria une dos grandes ciudades.
3. 他在铁路局工作了二十多年。 Lleva más de veinte años trabajando en la dirección de ferrocarriles.

Guía de uso

Contexto: transportation, travel, infrastructure

Tono: neutral

Correcto

• Los trenes de alta velocidad de China son muy rápidos.
• La nueva línea ferroviaria abrirá al tráfico el año que viene.

Incorrecto

• No digas 'sentarse en el ferrocarril'; di 坐火车 (ir en tren) o 坐高铁 (ir en el tren de alta velocidad).

Origen e historia

铁 (iron) + 路 (road). Literally 'iron road', a direct description of tracks made from iron rails. This naming mirrors many other languages.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal