铁

• 병음: tiě
• 한자 분석: 铁 = 钅 (metal) + 失 (lose, phonetic component in simplified form)

뜻

철; 쇠. 가장 흔하게 쓰이는 금속 원소. 비유적으로 굳건하고 강하며 흔들리지 않는다는 의미로도 쓰인다.

금속 자체를 가리키는 것 외에도 비유적인 표현에 폭넓게 쓰입니다. 铁哥们은 아주 친한 친구, 铁证은 확실한 증거, 地铁는 지하철(말 그대로 '땅속 철길')을 뜻합니다. 단단함, 강함, 믿음직함의 이미지를 담고 있습니다.

예문

1. 这把刀是铁做的，很结实。 이 칼은 철로 만들어 매우 튼튼합니다.
2. 他和我是铁哥们，关系特别好。 그와 나는 절친한 친구로 사이가 매우 좋습니다.
3. 铁是一种非常重要的金属。 철은 매우 중요한 금속입니다.

사용 가이드

맥락: materials, everyday, figurative

어조: neutral

올바른 표현

• 이 문은 철로 만들어져 매우 무겁습니다.
• 지하철 타고 갑시다.

피해야 할 표현

• 이 표현은 모순됩니다. 철로 된 컵은 무겁기 때문입니다. 가벼운 금속 컵을 말하고 싶다면 재료를 명시해야 합니다. 알루미늄 컵은 铝杯라고 하세요.

기원과 역사

Simplified from 鐵. The traditional form contains 金 (metal) and a phonetic component. Iron has been central to Chinese civilisation since the Iron Age.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal