跳远

• 병음: tiào yuǎn
• 한자 분석: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic); 远 = 辶 (movement) + 元 (origin, phonetic)

뜻

멀리뛰기. 달리기 시작 후 최대한 멀리 뛰는 육상 경기 종목.

주로 육상 경기의 멀리뛰기 종목을 가리키는 스포츠 용어. 跳高와 마찬가지로 동사-목적어 복합어. 학교 체육 시간이나 전문 육상 경기 상황에서 쓰임.

예문

1. 跳远是他最擅长的运动项目。 멀리뛰기는 그가 가장 잘하는 운동 종목입니다.
2. 今天体育课我们练习跳远。 오늘 체육 시간에 우리는 멀리뛰기를 연습했습니다.
3. 她在跳远比赛中获得了第一名。 그녀는 멀리뛰기 경기에서 1등을 했습니다.

사용 가이드

맥락: sports, school, competition

어조: neutral

올바른 표현

• 他跳远跳了五米多。(그는 멀리뛰기에서 5미터 넘게 뛰었습니다.)
• 学校运动会有跳远比赛。(학교 운동회에 멀리뛰기 경기가 있습니다.)

피해야 할 표현

• 我跳远到了商店。(跳远은 어딘가로 멀리 점프해 간다는 뜻으로 쓰지 않습니다 — 이 단어는 스포츠 종목만을 가리킵니다. '멀리 뛰다'는 뜻으로는 跳得很远이라고 하세요.)

기원과 역사

A verb-object compound: 跳 (to jump) + 远 (far). Directly describes the action of jumping for distance, the standard Chinese term for the long jump event.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal