跳远

• Pinyin: tiào yuǎn
• Desglose de hanzi: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic); 远 = 辶 (movement) + 元 (origin, phonetic)

Significado

Salto de longitud. Una prueba de atletismo en la que los atletas saltan lo más lejos posible con carrera previa.

Es principalmente un término deportivo que hace referencia a la prueba de salto de longitud en competiciones de atletismo. Al igual que 跳高, es un compuesto verbo-objeto. Se usa en las clases de educación física escolar y en el atletismo profesional.

Ejemplos

1. 跳远是他最擅长的运动项目。 El salto de longitud es la prueba en la que mejor se le da.
2. 今天体育课我们练习跳远。 Hoy en clase de educación física practicamos el salto de longitud.
3. 她在跳远比赛中获得了第一名。 Ganó el primer puesto en la competición de salto de longitud.

Guía de uso

Contexto: sports, school, competition

Tono: neutral

Correcto

• Saltó más de cinco metros en el salto de longitud.
• El día del deporte del colegio hay una competición de salto de longitud.

Incorrecto

• No uses 跳远 para decir que saltas una distancia larga hasta algún lugar: solo se refiere al deporte. Para decir que saltas lejos, di 跳得很远.

Origen e historia

A verb-object compound: 跳 (to jump) + 远 (far). Directly describes the action of jumping for distance, the standard Chinese term for the long jump event.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal