跳远

• ピンイン: tiào yuǎn
• 漢字の分解: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic); 远 = 辶 (movement) + 元 (origin, phonetic)

意味

走り幅跳び。助走をつけてできるだけ前方に跳ぶ陸上競技の種目。

主にスポーツ用語で、陸上競技の走り幅跳びを指す。跳高と同様に、動詞と目的語からなる複合語。学校の体育や本格的な陸上競技の場面で使われる。

例文

1. 跳远是他最擅长的运动项目。 走り幅跳びは彼が最も得意なスポーツ種目だ。
2. 今天体育课我们练习跳远。 今日の体育の授業では走り幅跳びの練習をした。
3. 她在跳远比赛中获得了第一名。 彼女は走り幅跳びの大会で一位を獲得した。

使い方ガイド

場面: sports, school, competition

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は走り幅跳びで五メートル以上跳んだ。
• 学校の運動会に走り幅跳びの競技がある。

避ける言い方

• 「跳远」を「遠くに向かって跳んでどこかへ行く」という意味で使わないこと——スポーツの走り幅跳びのみを指す。単に「遠くまで跳ぶ」と言いたいときは「跳得很远」を使う。

起源と歴史

A verb-object compound: 跳 (to jump) + 远 (far). Directly describes the action of jumping for distance, the standard Chinese term for the long jump event.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal