谈话

• 병음: tán huà
• 한자 분석: 谈 = 讠 (speech) + 炎 (flame, phonetic); 话 = 讠 (speech) + 舌 (tongue)

뜻

면담하다; 대화를 나누다. 사람들 사이의 다소 격식 있고 목적이 있는 언어적 교류를 가리킨다.

가벼운 잡담보다 좀 더 구조적이고 진지한 대화를 뜻합니다. 직장, 교육, 공식적인 상황에서 자주 씁니다. 领导找他谈话(상사가 그를 불러 면담했다)처럼 씁니다. 동사와 명사 모두로 쓸 수 있습니다.

예문

1. 老师想和你谈话。 선생님이 너와 얘기하고 싶어 하셔.
2. 他们的谈话进行了两个小时。 그들의 대화는 두 시간 동안 이어졌습니다.
3. 领导经常和员工谈话了解情况。 상사가 자주 직원들과 대화하며 상황을 파악합니다.

사용 가이드

맥락: workplace, education, official

어조: serious

올바른 표현

• 교장 선생님이 당신과 면담하려고 합니다.
• 우리의 대화는 매우 즐거웠습니다.

피해야 할 표현

• 谈话 뒤에 笑话처럼 목적어를 바로 붙이지 않습니다. 谈话는 '대화를 나누다'는 자동사입니다. 농담을 나눌 때는 聊了一个笑话라고 하세요.

기원과 역사

谈 (talk) + 话 (words/speech). A compound of two speech-related characters emphasising verbal exchange.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal