谈话

• ピンイン: tán huà
• 漢字の分解: 谈 = 讠 (speech) + 炎 (flame, phonetic); 话 = 讠 (speech) + 舌 (tongue)

意味

話し合う；会話する。人々の間でのやや改まった、または目的のある言葉のやり取りを指す。

気軽なおしゃべりよりも構造化された真剣な会話を意味する。職場・教育・公式の場でよく使われる：领导找他谈话（上司が彼を呼んで話し合った）。動詞としても名詞としても機能する。

例文

1. 老师想和你谈话。 先生があなたと話したがっている。
2. 他们的谈话进行了两个小时。 彼らの話し合いは2時間続いた。
3. 领导经常和员工谈话了解情况。 上司はよく従業員と話して状況を把握する。

使い方ガイド

場面: workplace, education, official

トーン: serious

正しい言い方

• 校長があなたを呼んで話をしたいそうだ。
• 私たちの話し合いはとても楽しかった。

避ける言い方

• 谈话は笑話のような直接目的語と一緒に使えない。谈话は「会話をする」という自動詞なので、聊了一个笑话と言うべきだ。

起源と歴史

谈 (talk) + 话 (words/speech). A compound of two speech-related characters emphasising verbal exchange.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal