谈

• 병음: tán
• 한자 분석: 谈 = 讠 (speech radical) + 炎 (flame, phonetic component)

뜻

이야기하다; 토론하다; 대화하다. 대화와 논의에 두루 쓰이는 동사.

격식체와 비격식체 모두에서 사용됨. 가벼운 잡담부터 공식적인 논의까지 의미할 수 있음. 주요 복합어로는 谈话(대화), 谈判(협상), 面谈(대면 면담) 등이 있음. 일부 맥락에서 说보다 약간 문어적인 느낌.

예문

1. 他们在谈一个重要的项目。 그들은 중요한 프로젝트에 대해 이야기하고 있습니다.
2. 我想找你谈谈。 당신과 좀 이야기하고 싶습니다.
3. 大家坐下来好好谈一谈这个问题。 다들 앉아서 이 문제에 대해 충분히 얘기해 봅시다.

사용 가이드

맥락: everyday, business, social

어조: neutral

올바른 표현

• 我们找时间谈谈吧。(시간을 내서 한번 얘기해 봅시다.)
• 他们正在谈合作的事情。(그들은 협력에 관한 사항을 논의하고 있습니다.)

피해야 할 표현

• 我谈了一句话。(단 한마디에는 谈을 쓰지 않습니다 — 说를 쓰세요. 谈은 이어지는 대화나 토론을 의미하며, 한 문장짜리 발화에는 쓰지 않습니다.)

기원과 역사

谈 = 讠 (speech) + 炎 (flame, phonetic). The speech radical indicates the meaning relates to verbal communication.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal