谈

• ピンイン: tán
• 漢字の分解: 谈 = 讠 (speech radical) + 炎 (flame, phonetic component)

意味

話す；議論する；雑談する。会話や討論を表す一般的な動詞。

あらゆる丁寧さのレベルで使われる。気軽なおしゃべりから改まった議論まで意味できる。一般的な複合語には谈话（話/会話）、谈判（交渉する）、面谈（対面での話し合い）がある。文脈によっては说よりやや文語的。

例文

1. 他们在谈一个重要的项目。 彼らは重要なプロジェクトについて話し合っている。
2. 我想找你谈谈。 ちょっと話したいことがある。
3. 大家坐下来好好谈一谈这个问题。 みんなで座ってこの問題についてじっくり話し合おう。

使い方ガイド

場面: everyday, business, social

トーン: neutral

正しい言い方

• 時間を作って話し合おう。
• 彼らは協力について話し合っている。

避ける言い方

• 一言に谈を使わないこと。代わりに说を使う。谈は長い会話や議論を意味し、一文で終わるものには使わない。

起源と歴史

谈 = 讠 (speech) + 炎 (flame, phonetic). The speech radical indicates the meaning relates to verbal communication.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal