所长

• 병음: suǒ zhǎng
• 한자 분석: 所 = 户 (door) + 斤 (axe); 长 = pictograph of a person with long hair, meaning elder/head

뜻

소장; 기관장. 所(연구소/파출소 등)를 책임지는 사람.

다양한 기관의 장에게 쓰입니다. 研究所所长(연구소 소장), 派出所所长(파출소장) 등이 있습니다. 중국 조직 체계에서 쓰이는 특정 직함입니다.

예문

1. 他是我们研究所的所长。 그는 우리 연구소의 소장입니다.
2. 新所长今天正式上任了。 새 소장이 오늘 공식적으로 취임했습니다.
3. 所长主持了今天的会议。 소장이 오늘 회의를 진행했습니다.

사용 가이드

맥락: workplace, official, academic

어조: respectful

올바른 표현

• 실례지만 소장님이 사무실에 계십니까?
• 소장님은 이 프로젝트를 매우 중요하게 생각하십니다.

피해야 할 표현

• 가게나 기업의 관리자에게는 所长을 쓰지 않습니다. 经理나 店长을 써야 합니다. 所长은 연구소, 연구기관, 파출소 등의 책임자를 가리키는 표현입니다.

기원과 역사

所 (institute/station) + 长 (head/leader). Literally 'the head of an institute'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal