所

• 병음: suǒ
• 한자 분석: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), originally depicting a place of work

뜻

곳; 장소. 건물이나 기관을 세는 양사로도 쓰임.

양사로 쓸 때, 학교·병원·주택 같은 건물을 셀 때 사용됨: 一所学校(학교 한 곳), 一所医院(병원 한 곳). 所以(그러므로), 所有(모든/소유하다) 등 다양한 문법 구조에도 쓰임.

예문

1. 这是一所很有名的大学。 여기는 매우 유명한 대학교입니다.
2. 附近有一所医院。 근처에 병원이 하나 있습니다.
3. 他在一所小学当老师。 그는 한 초등학교에서 선생님으로 일하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: education, institutions, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 这所学校有三千名学生。(이 학교에는 학생이 3,000명 있습니다.)
• 那是一所很好的医院。(저곳은 아주 좋은 병원입니다.)

피해야 할 표현

• 一所汽车停在路边。(차량에는 所를 양사로 쓰지 않습니다 — 辆를 쓰세요. 所는 건물이나 기관에만 씁니다.)

기원과 역사

Originally depicted an axe (斤) at a door (户), representing a place of activity. Extended to become a general word for places and a measure word for institutions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal