所

• ピンイン: suǒ
• 漢字の分解: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), originally depicting a place of work

意味

場所；所。建物や機関の量詞としても使われる。

量詞として、学校、病院、家などの建物に使われる：一所学校（一つの学校）、一所医院（一つの病院）。所以（したがって）、所有（すべて/所有する）などの文法的な構造にも登場する。

例文

1. 这是一所很有名的大学。 これはとても有名な大学だ。
2. 附近有一所医院。 近くに病院が一軒ある。
3. 他在一所小学当老师。 彼は小学校で先生をしている。

使い方ガイド

場面: education, institutions, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この学校には3千人の生徒がいる。
• あそこはとても良い病院だ。

避ける言い方

• 乗り物の量詞に所を使わないこと。代わりに辆を使う。所は建物や機関にのみ使う。

起源と歴史

Originally depicted an axe (斤) at a door (户), representing a place of activity. Extended to become a general word for places and a measure word for institutions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal