所

• Pinyin: suǒ
• Desglose de hanzi: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), originally depicting a place of work

Significado

Lugar; sitio. También es un clasificador para edificios e instituciones.

Como clasificador, se usa con edificios como colegios, hospitales y casas: 一所学校 (un colegio), 一所医院 (un hospital). También aparece en muchas estructuras gramaticales como 所以 (por eso) y 所有 (todo/poseer).

Ejemplos

1. 这是一所很有名的大学。 Esta es una universidad muy famosa.
2. 附近有一所医院。 Hay un hospital cerca de aquí.
3. 他在一所小学当老师。 Es profesor en una escuela primaria.

Guía de uso

Contexto: education, institutions, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este colegio tiene tres mil alumnos.
• Ese es un hospital muy bueno.

Incorrecto

• No uses 所 como clasificador para vehículos: usa 辆. 所 es solo para edificios e instituciones.

Origen e historia

Originally depicted an axe (斤) at a door (户), representing a place of activity. Extended to become a general word for places and a measure word for institutions.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal