数量

• 병음: shù liàng
• 한자 분석: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike), meaning to count; 量 = 日 (sun) + 一 + 里 (inside), originally a measuring tool

뜻

수량; 양; 개수. 무언가의 셀 수 있는 수나 부피를 가리킨다.

일상적인 쇼핑에서 학술 연구까지 다양한 맥락에서 쓰입니다. 质量(품질)과 자주 대비되어 사용됩니다. 비즈니스, 과학, 데이터 분석 분야에서 특히 자주 등장합니다.

예문

1. 这种商品的数量有限。 이 상품의 수량은 한정되어 있습니다.
2. 请检查一下货物的数量。 화물의 수량을 확인해 주세요.
3. 我们需要增加产品的数量。 우리는 제품의 수량을 늘려야 합니다.

사용 가이드

맥락: business, academic, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 수량이 부족하니 좀 더 삽시다.
• 이번에 참가한 사람의 수가 매우 많습니다.

피해야 할 표현

• 数量과 质量을 혼동하지 마세요. 数量은 '얼마나 많은가'를 나타내고, '얼마나 좋은가'를 나타낼 때는 质量을 써야 합니다.

기원과 역사

数 (number/to count) + 量 (measure/amount). A compound of two characters both related to measurement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal