数量

• ピンイン: shù liàng
• 漢字の分解: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike), meaning to count; 量 = 日 (sun) + 一 + 里 (inside), originally a measuring tool

意味

数量；量；個数。何かの計測可能な数や量を指す。

日常の買い物から学術研究まで、さまざまな文脈で使われる。质量（品質）とよく対比される。ビジネス・科学・データ分析の文脈でよく使われる。

例文

1. 这种商品的数量有限。 この商品の数量は限られている。
2. 请检查一下货物的数量。 荷物の数量を確認してください。
3. 我们需要增加产品的数量。 製品の数量を増やす必要がある。

使い方ガイド

場面: business, academic, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 数量が足りないので、もう少し買い足そう。
• 今回参加した人数はとても多かった。

避ける言い方

• 数量と质量を混同しないこと。数量は「どのくらいの量か」を指し、「どのくらい良いか」ではない。品質には质量を使う。

起源と歴史

数 (number/to count) + 量 (measure/amount). A compound of two characters both related to measurement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal