数量

• Pinyin: shù liàng
• Desglose de hanzi: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (strike), meaning to count; 量 = 日 (sun) + 一 + 里 (inside), originally a measuring tool

Significado

Cantidad; número; volumen. Se refiere a la cantidad medible de algo.

Se usa en contextos que van desde las compras cotidianas hasta la investigación académica. A menudo se contrasta con 质量 (calidad). Habitual en contextos empresariales, científicos y de análisis de datos.

Ejemplos

1. 这种商品的数量有限。 La cantidad de este producto es limitada.
2. 请检查一下货物的数量。 Por favor, comprueba la cantidad de la mercancía.
3. 我们需要增加产品的数量。 Necesitamos aumentar la cantidad de productos.

Guía de uso

Contexto: business, academic, everyday

Tono: neutral

Correcto

• No hay suficiente cantidad; compremos un poco más.
• Esta vez participó una gran cantidad de personas.

Incorrecto

• No confundas 数量 con 质量 — 数量 se refiere a 'cuánto', no a 'qué tan bueno'. Usa 质量 para hablar de calidad.

Origen e historia

数 (number/to count) + 量 (measure/amount). A compound of two characters both related to measurement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal