收看

• 병음: shōu kàn
• 한자 분석: 收 = 丩 (entangle) + 攵 (strike), meaning to receive; 看 = 手 (hand) + 目 (eye), shading eyes to look

뜻

(TV 방송을) 시청하다. TV 프로그램이나 방송 콘텐츠를 시청하는 것을 특정하여 가리킵니다.

주로 텔레비전 맥락에서 쓰이는 다소 격식체 표현입니다. 欢迎收看(시청해 주셔서 감사합니다)처럼 프로그램 안내 멘트에서 자주 들을 수 있습니다. TV 시청을 가리킬 때 看 단독보다 더 격식체입니다.

예문

1. 每天晚上爷爷都会收看新闻节目。 할아버지는 매일 저녁 뉴스 프로그램을 시청하세요.
2. 欢迎收看今天的天气预报。 오늘의 일기 예보를 시청해 주셔서 감사합니다.
3. 很多人喜欢在家收看电视剧。 많은 사람들이 집에서 드라마를 시청하는 걸 좋아해요.

사용 가이드

맥락: media, television

어조: neutral

올바른 표현

• 请收看今晚八点的特别节目。(오늘 밤 8시 특별 프로그램을 시청해 주세요.)
• 你经常收看什么节目？(어떤 프로그램을 자주 시청하세요?)

피해야 할 표현

• 我收看了一本书。(책에는 收看을 쓰지 마세요. TV 방송 시청에만 쓰는 표현이에요. 책을 볼 때는 看을 쓰세요.)

기원과 역사

收 (to receive) + 看 (to watch). Literally 'to receive and watch', referring to receiving broadcast signals and viewing them.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal